Remarques du président Joe Biden

Nov 03, 2023

Le Capitole des États-Unis

Monsieur le Président. Madame la Vice-présidente. Notre Première Dame et Deuxième Monsieur.

Membres du Congrès et du Cabinet. Dirigeants de nos militaires.

Monsieur le juge en chef, les juges associés et les juges retraités de la Cour suprême.

Et vous, mes compatriotes américains.

Je commence ce soir en félicitant les membres du 118e Congrès et le nouveau président de la Chambre, Kevin McCarthy.

Monsieur le Président, j'ai hâte de travailler ensemble.

Je tiens également à féliciter le nouveau leader des démocrates de la Chambre et le premier leader de la minorité noire de l'histoire, Hakeem Jeffries.

Félicitations au leader du Sénat le plus ancien de l'histoire, Mitch McConnell.

Et félicitations à Chuck Schumer pour un nouveau mandat de leader de la majorité au Sénat, cette fois avec une majorité encore plus grande.

Et je tiens à rendre une reconnaissance particulière à quelqu'un qui, je pense, sera considéré comme la plus grande présidente de l'histoire de ce pays, Nancy Pelosi.

L’histoire de l’Amérique est une histoire de progrès et de résilience. De toujours avancer. De ne jamais abandonner.

Une histoire unique parmi toutes les nations.

Nous sommes le seul pays à sortir de chaque crise plus fort qu’au moment où nous y sommes entrés.

C'est ce que nous faisons à nouveau.

Il y a deux ans, notre économie était en difficulté.

Alors que je suis ici ce soir, nous avons créé un nombre record de 12 millions de nouveaux emplois, soit plus d'emplois créés en deux ans qu'aucun président n'en a jamais créé en quatre ans.

Il y a deux ans, la COVID avait fermé nos entreprises, fermé nos écoles et nous avait volé tant de choses.

Aujourd’hui, la COVID ne contrôle plus nos vies.

Et il y a deux ans, notre démocratie était confrontée à sa plus grande menace depuis la guerre civile.

Aujourd’hui, même si elle est meurtrie, notre démocratie reste intacte et intacte.

Alors que nous nous réunissons ici ce soir, nous écrivons le prochain chapitre de la grande histoire américaine, une histoire de progrès et de résilience. Lorsque les dirigeants du monde me demandent de définir l’Amérique, je définis notre pays en un mot : Possibilités.

Vous savez, on nous dit souvent que les démocrates et les républicains ne peuvent pas travailler ensemble.

Mais au cours de ces deux dernières années, nous avons donné tort aux cyniques et aux opposants.

Oui, nous étions souvent en désaccord. Et oui, il y a eu des moments où les démocrates ont dû faire cavalier seul.

Mais à maintes reprises, démocrates et républicains se sont retrouvés.

Réunis pour défendre une Europe plus forte et plus sûre.

Nous nous sommes réunis pour adopter une loi sur les infrastructures unique en son genre, construisant des ponts pour relier notre nation et notre peuple.

Nous nous sommes réunis pour adopter l'une des lois les plus importantes jamais adoptées, aidant les anciens combattants exposés aux brûlis toxiques.

En fait, j’ai signé plus de 300 lois bipartites depuis que je suis devenu président. De la réautorisation de la loi sur la violence à l'égard des femmes, à la loi sur la réforme du décompte électoral, en passant par la loi sur le respect du mariage qui protège le droit d'épouser la personne que vous aimez.

Pour mes amis républicains, si nous avons pu travailler ensemble lors du dernier Congrès, il n’y a aucune raison pour que nous ne puissions pas travailler ensemble lors de ce nouveau Congrès.

Les gens nous ont envoyé un message clair. Se battre pour le plaisir de se battre, le pouvoir pour le pouvoir, le conflit pour le conflit, ne nous mène nulle part.

Et cela a toujours été ma vision de notre pays.

Restaurer l’âme de la nation.

Reconstruire l’épine dorsale de l’Amérique, la classe moyenne.

Pour unifier le pays.

Nous avons été envoyés ici pour terminer le travail.

Pendant des décennies, la classe moyenne a été évidée.

Trop d’emplois manufacturiers bien rémunérés ont été transférés à l’étranger. Les usines du pays ont fermé leurs portes.

Les villes et villages autrefois prospères sont devenus l’ombre de ce qu’ils étaient.

Et en chemin, quelque chose d’autre a été perdu.

Fierté. Ce sentiment d’estime de soi.

Je me suis présenté à la présidence pour changer fondamentalement les choses, pour m'assurer que l'économie fonctionne pour tout le monde afin que nous puissions tous être fiers de ce que nous faisons.

Construire une économie de bas en haut et de milieu, et non de haut en bas. Parce que lorsque la classe moyenne s’en sort bien, les pauvres ont une échelle supérieure et les riches s’en sortent toujours très bien. Nous allons tous bien.